G'day rastus86
you will need a coverting program such as VMware vCenter Converter to convert the true image file (.tib) to a VMWare format.
not sure if the true image can output to something else other than the .tib.
if the prtition is not so big, try to creat an ISO file out of it and mount it in VM.
one thing to consider is the hardware profile (Image from another PC with different hardware might not work in VM).
cheers.
Bookmarks