I have heard that you can purchase a navigation app for a standard Apple Car play equipped entertainment system (that doesn't already have it included).
YES, I know you can use navigation via an Apple phone. However, I have drivers that don't have apple phones (and tend to get lost).

If the unit has a built in GPS antenna then I can see no reason why the navigation function couldn't be added. After all, how do the car manufacturers add it?