had similiar problem recently . Shutdown dreambox disconnect power & shutdown your computer as well .
shutdown your router as well .
Go make a coffee .
restart router , restart computer , restart dreambox - open DOS prompt ensure you can ping your dreambox .
Reconnect via FTP and all should be working as normal now.
Bookmarks