Nick...first of all well done!!!
my only suggestion at this stage is to ask if you another receiver to try the card in to see if you are having the same issues? if you can and there are no issues then it may be suggestion a fault in the contacts of internal card reader of the receiver....
the other thing I could suggest is try using an earlier version of LMedit.....I hope this helps?
Bookmarks