To start with I wouldnt use the dream elite image it uses a modified kernel that does not support images in USB.
Try using the nightly build of Pli with cross epg version 2_0.3.2.
Pli also has the advantage of using a seperate cardserver and client on the same box.
My 2 cents worth
Bookmarks