Never played with Mandriva, but does it have a "text" install mode.?
If so try that. Likely if that installs it may fail on reboot into GUI, but you should be able to boot into single user (text) mode and investigate why Xorg or whatever doesn't like the ATI.
Bookmarks